What is Global Warming?
¿Qué es el calentamiento global?
El efecto invernadero es un fenómeno que se produce de forma
natural en la Tierra y que, de hecho, es esencial para que la vida
sea posible en nuestro planeta.
De la radiación que nos llega desde el sol una parte es reflejada
por la atmósfera y devuelta al espacio, y otra penetra en ella,
llegando hasta la superficie de la Tierra.
Esta queda atrapada en la atmósfera por los gases de efecto
invernadero presentes en ella. Si estos no estuvieran, volvería a
re-emitirse al espacio y nuestro planeta sería mucho más frío.
Greenhouse effect is a phenomenon that naturally takes place on
Earth and is, in fact, essential for the development of life on our
planet.
From the solar radiation that reaches our planet, a part is
reflected by the atmosphere returning to space and another
penetrates it reaching Earth's surface.
The radiation that enters is trapped in the atmosphere by the
greenhouse gases present on it. If our atmosphere didn't have them,
our planet would be much colder because the energy would be
re-emitted into space.
Marte, por ejemplo, tiene una atmósfera muy débil. De día puede alcanzar los 20ºC, pero de noche llega a los -80ºC.
Mars, for example, has a very weak atmosphere. During the day it can reach 20ºC, but at night it reaches -80ºC.
Venus, sin embargo, tiene el problema contrario, su atmósfera es muy rica en gases de efecto invernadero. Su temperatura promedio es de 464ºC.
Venus has the opposite problem. Its atmosphere is too dense and rich on GHGs. It has an average temperature of 867 °F.
Los principales gases de efecto invernadero (GEI) de nuestro planeta son vapor de agua (H2O), el dióxido de carbono (CO2 ), el metano (CH4), el óxido nitroso (N2O) y el ozono (O3).
Principal greenhouse gases (GHGs) on our planet are water vapour (H2O), carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O) and ozone (O3).
Calentamiento global y
Cambio climático
El calentamiento global es el calentamiento a largo plazo del sistema climático de la Tierra observado desde el período preindustrial (entre 1850 y 1900) debido a las actividades humanas, principalmente la quema de combustibles fósiles, que aumenta los niveles de gases de efecto invernadero que atrapan el calor en la atmósfera terrestre.
El cambio climático es un cambio a largo plazo en los patrones climáticos promedio que han llegado a definir los climas locales, regionales y globales de la Tierra. Estos cambios tienen una amplia gama de efectos observados que son sinónimos del término.
Global Warming and
Climate Change
Global warming is the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period (between 1850 and 1900) due to human activities, primarily fossil fuel burning, which increases heat-trapping greenhouse gas levels in Earth's atmosphere.
Climate change is a long-term change in the average weather patterns that have come to define Earth's local, regional and global climates. These changes have a broad range of observed effects that are synonymous with the term.