From NASA
The problem
El problema
El aumento de la concentración de gases de efecto invernadero en nuestra atmósfera ha dado lugar a una intensificación del efecto invernadero, seguida, por consecuencia, de una aumento de la temperatura global. Este incremento desencadena una serie de fenómenos recogidos en la sección de "consecuencias".
The increase in the concentration of greenhouse gases in our atmosphere has led to an intensification of the greenhouse effect, followed, consequently, by an rise in global temperature. This increment triggers a series of phenomena listed in the "consequences" section.
La temperatura de nuestro planeta fluctúa de forma natural. Ha habido periodos más fríos (glaciaciones) y otros más cálidos. No obstante, el actual aumento de la temperatura se encuentra fuera de esos límites. Como se puede observar en las siguientes gráficas de La Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA, National Aeronautics and Space Administration) y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, Environmental Protection Agency) A partir de 1950 se ha producido un aumento sin precedentes en las concentraciones de dióxido de carbono, metano, oxido de nitrógeno (N2O) y gases halogenados.
The temperature of our planet fluctuates naturally. There have been colder periods (glaciations) and warmer ones. However, the current increase in temperature is outside these limits. As can be seen in the following graphs from the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and the United States Environmental Protection Agency (EPA) there has been, since 1950, an unprecedented increase in the concentrations of carbon dioxide, methane, nitrous oxide (N2O) and halogenated gases.
From NASA
From EPA
From EPA
From EPA
Según la NASA, la temperatura global ha aumentado 2.0 ºF desde 1880. Diecinueve de los 20 años más cálidos han ocurrido desde 2001, con la excepción de 1998. El año 2016 es el más cálido registrado nunca.
Accordin to Nasa, global temperature has increased 2.0 ºF since 1880. Nineteen of the 20 warmest years all have occurred since 2001, with the exception of 1998. The year 2016 ranks as the warmest on record.
Los "signos vitales" son un conjunto de marcadores estudiados para realizar un seguimiento de la evolución de nuestro planeta. Estos permiten comparar la situación con otras previas para evaluar el estado actual y realizar pronósticos. Se recogen aquí los ocho marcadores pincipales, pinchando en su nombre se acederá al mapa global en tiempo real.
"Vital signs" are a set of markers studied to track the evolution of our planet. They allow us to compare the situation with previous ones to evaluate the current state and make forecasts. The eight main markers are collected here, by clicking on their name you will access to the global, up-to-the-minute map.
